1953年（昭和28）芸大を卒業した震一は米国留学を志し、カーチス音楽院とジュリアード音楽学校に願書をだしました。カーチス音楽院からは25歳の年齢制限をオーバーしていて資格が無いという返事で、ジュリアードの試験を目指して8月に貨物船に乗って渡米しました。10日ほどの船旅でサンフランシスコに着き、飛行機でニューヨークに入りました。以下実家に送った手紙からの抜粋です。（挿絵の貨物船はp117より）
一九五三年九月十七日（木）礼子姉上へ
…入学試験（ジュリアード音楽院作曲科）は今日だったのです。九日に名前をリストしに行った時、封書を渡され、十七日にテストをするが、よしあしを書いてポストせよという葉書が同封されていました。それで今日、十二時十五分から試験。要領は一人ずつ約束の時間までに、所定の部屋の前に行き、三十分も待たされずに、中に入って四人の試験員に握手をし、友だちの様な口調で、前に送ってあった作品に就いて質問がありました。次に音楽理論、ハーモニー、聴音（ピアノで叩く和音や音程を答えるのです）のテストでした。筝を持っていましたので、「神仙調舞曲」を全楽章弾かされました。四人は目を丸くして、興奮し、絶賛していました。けれども、小生は筝のテストを受けるのではなく、要は作曲科へのテストである筈なので、二十三日の発表までは合否のいずれかはわかりません。
午後三時からは口頭試問でした。委員は副総長らしい人（他人の説）が一人坐っていて、音楽経験や小生の音楽に対する意見などを聞き、またピアノで叩く和音のテストをして終りました。
