片山杜秀さん解説のNHK-FM「クラシックの迷宮」、昨日は山田一雄（1912-1991）特集でした。この第九を指揮したのは30歳の時。そして第4楽章はなんと日本語による歌唱。日本語詞はバス歌手の矢田部勁吉とありました。歌い手だけに、単なる訳詞でなく、旋律に…