先週末に大連へ行ってきました。『車塵集』のふるさとに少し近づいた気がします。佐藤春夫訳『車塵集』の原詩の作者についての紹介文から、5人の女性の概要をひろってみました。（）内は詩のタイトルです。時間と空間を超えて詩人の人となりについて想像を膨…

朗読とヴィオラ演奏という興味深いコンサートが11/8に慶應三田キャンパスであります。ベン（Gottfried Benn, 1886-1956）とツェラーン（Paul Celan, 1920-1970）はドイツの代表的詩人です。ビオラはご縁のある成田寛さんと中山良夫さん。 レクチャー・コンサ…

『車塵集』は中国六朝から明清時代の女性32人の漢詩48篇を、詩人・佐藤春夫（1892-1964）が翻訳し1929年に武蔵野書院から出版した詩集です。近くの図書館から佐藤春夫『車塵集・ほるとがる文』（講談社文芸文庫、1994）を借りてきて読んでみました。詩集の最…