近衛秀麿編曲『フランス17世紀歌謡集』の初演プログラム（1929）には、日本語の訳詩が載っていて、翻訳者は音楽評論家の野村光一でした。その名前を前に見たことがあると思ったら、なんと芥川也寸志が新作オペラ『暗い鏡』を書くことを決めた特急つばめ号の出来事（1959）に登場したのでした。その時同時に草笛光子はオネゲル『火刑台上のジャンヌ・ダルク』のヒロインを引き受けています。芥川はオネゲルの音楽にも親しんだことと思われます。
荻野綾子独唱会プログラム http://d.hatena.ne.jp/nipponica-vla3/20131106/
オネゲル『火刑台上のジャンヌ・ダルク』 http://d.hatena.ne.jp/nipponica-vla3/20130818/
古澤淑子とクロワザ（その３） http://d.hatena.ne.jp/nipponica-vla3/20131014/
『ヒロシマのオルフェ』『暗い鏡』の演奏歴（暫定版） http://d.hatena.ne.jp/nipponica-vla3/20100104/
