近衛秀麿編曲『フランス17世紀歌謡集』の初演プログラム（1929）には、日本語の訳詩が載っていて、翻訳者は音楽評論家の野村光一でした。その名前を前に見たことがあると思ったら、なんと芥川也寸志が新作オペラ『暗い鏡』を書くことを決めた特急つばめ号の…