芥川也寸志の翻訳した『絵本ワニのオーケストラ入門』から、各楽器の自己紹介を抜書きしてみました。
♪弦楽器のなかまたち
ヴァイオリン：私だけで、なにもかもやれるんですから―と私は思ってるんですがね。
ヴィオラ：私の方がずっとすぐれていることを、わざわざヴァイオリンたちに知ってもらおうとは思いませんね。
チェロ：……つつしみぶかい性格で、ほんとうによかったと思っています。
コントラバス：あのヴァイオリンたちときたら！自分たちがとってもえらいと思ってるんだから！
♪木管楽器のなかまたち
フルート：純粋さほどたいせつなものはありません。
オーボエ：私はよく、自分がどうしてこんなにゆううつなのか、ふしぎに思うんです。
クラリネット：私は、満足ということのほんとうの意味を、言葉で説明できたらいいなあと思います。
バスーン〔ファゴット〕：私は、物事を深く深く考えるたちの楽器なんです……
♪金管楽器のなかまたち
トランペット：私を無視するなんてことは、できっこありません。
フレンチホルン：ふくざつだってことを、誇りに思ってもいるのです。
トロンボーン：……私、高貴なるトロンボーンが……
チューバ：いつになったら、心で、音楽をきくようになるんでしょうかねえ。
♪打楽器のなかまたち
トライアングル：私はいつも、待って待って、待っています。そう何度も出番があるわけではないんですが……
ティンパニー：人生にあってほんとうに重要なものはただ一つ、リズムです。
シンバル：ガチャーンとか、バシャーンとかいう言葉でも、私のだすひびきを表現するのには、弱すぎます。
大太鼓：さあ、あとへさがって！いいですか！だれにでもわかるように、ドカーンと一発いきますよ！
♪なかまのいない楽器たち
ハープ：私の音は黄金色、……さざ波のようにその音がひびきわたります。
チェンバロ：私はつねに正確で明快です。
ピアノ：ええ、私は楽器のプリンスです。
今回の演奏会には、トライアングル、チェンバロ、ピアノは登場しません。そのかわり鳥笛や竹やピストルも含む沢山の打楽器の仲間と、チェレスタが登場します。どうぞお楽しみに。
『月』の楽器編成はこちら、『ヒロシマのオルフェ』の楽器編成はこちらです。
