三善晃（1933-2013）は東大仏文科3年になった1953年、来日中の作曲家レイモン・ガロワ＝モンブラン（Raymond Gallois-Montbrun, 1918-1994）に出会いました。この縁で三善は1955年にパリ高等音楽院に留学してモンブランに師事。その後モンブランは1963年にパリ音楽院の院長になっています。
それはそれで
大学三年になったとき、滞日中の作曲家R.ガロワ・モンブラン先生が、作曲の個人指導をなさるときいて、お尋ねした。（中略）
夕方の先生のお宅に、なにやら「フランス料理」めいたいい香りがやわらかく満ちていたこと、ボン・ソワール、メートルのほかは何一ついえなかったこと――天もご照覧あれ、当時の私は仏文科に席を有していた――のほかには、今も記憶にあるのは、その場での聴音の試験だった。
先生の弾かれるピアノの複雑な不協和音、協和音、即興演奏の音名、調性など、訊かれるままに即答するわけだが、音はわかっても、♯♭のフランス語を当時の私は識らなかった。（p192‐193）
出典：三善晃著『遠方から無へ』（白水社、1979）
ボン・ソワール bonsoir ＝今晩は、メートル maitre ＝先生
三善晃〔東京コンサーツ〕http://www.tokyo-concerts.co.jp/index.cfm?lang=jp&menu=artists&artistid=035
