マニラ公演のプログラムです。表紙は音楽祭のシンボルマークで、五線の上に両国国旗を八分音符にデザインしたもの。CCPとニッポニカのスタッフが協力して編集し、A4判で全40ページに英語と日本語を併記してあります。下記は日本語部分。
古楽同源・新楽共創 日本・フィリピン友好合作現代音楽祭
フィリピン文化センター招聘による
ご挨拶 ……[p4]
ラウル・M・スニコ（フィリピン文化センター・プレジデント）
卜部敏直（在フィリピン日本国特命全権大使）
加藤のぞみ（芥川也寸志メモリアル オーケストラニッポニカ楽員代表）
[プロフィル] ……[p8]
芥川也寸志メモリアル オーケストラ・ニッポニカ（メンバー表共）
平原あゆみ（ピアノ）、柴山洋（オーボエ）、弦楽四重奏I、PPO弦楽四重奏、PPO木管四重奏、下野竜也（指揮者）、高木和弘（ゲストコンサートマスター）、Irene Villamor Quiso-Ednave（ソプラノ）、西川浩平（横笛）
[プログラム] ……[p18]
■室内楽演奏会
芥川 也寸志：ラ・ダンス（1948） *1
＜インタヴュー＞お話：M.P.MARAMBA、H.G.RANERA、久保禎、石田匡志 通訳：柿沼美紀
Francisco SANTIAGO：NOCTURNE in Eb MINOR *2
石井 眞木：ピアノ曲‐北・銀・夜（冬） 作品93（1991）*3
Francisco BUENCAMINO：Marigayan Bati (Birthday Greeting) *4
＜休憩＞
Hal GOODMAN：Woodwind Boogie *5
Astor PIAZZOLLA：Violentango *6
武満 徹：アントゥル=タン オーボエと弦楽四重奏のための（1986）*7
久保 禎：弦楽四重奏曲「哀歌」 (2012) 委嘱作品 *8
Manuel P.MARAMBA：String Quartet （2013） 委嘱作品 *9
ピアノ：平原 あゆみ *1-4
オーボエ：柴山 洋 *7
木管四重奏：Rosemarie POBLETE (Flute), Ariel Sta ANA (Clarinet), Jose Jerry SAMONTE (Bassoon), Ernani PASCUAL (Horn) *5,6
弦楽四重奏I：浜野 孝史 (ViolinI), 小宮 直 (ViolinII), 伴野 剛 (Viola), 西山 健一 (Cello) *7,8
弦楽四重奏II：Dino Akira DECENA (Violin I), Joanna Ruth LIVIOCO (Violin II), Joy Allan de La CRUZ (Viola), Herrick ORTIZ (Cello) *9
2013年2月8日（金）19:30開演
於：Philam Life Auditorium（U.N.Ave, Manila）
■オーケストラ演奏会
石井 眞木：祇王（陰影の譜） 〜横笛独奏とオーケストラのための交響詩 作品60（1984）*
石田 匡志：交響曲第１番（2012）委嘱作品
Herminigildo G. RANERA：Philippine Symphonic Folksongs（2012）委嘱作品
Antonino R. BUENAVENTURA：By the Hillside（1941）
伊福部 昭：シンフォニア・タプカーラ（1954/79）
指揮：下野 竜也
管弦楽：オーケストラ・ニッポニカ、TOKYO
竜笛：西川 浩平*
ソプラノ：Irene V. Quiso-Ednave*
2013年2月9日（土）20:00開演
於：Cultural Center of the Philippines 大ホール（マニラ・フィリピン文化センター）
主催：Orchestra Nipponica,TOKYO、CCP 共同制作
文化庁 国際芸術交流支援事業（東アジア部門）／外務省 日・ASEAN 友好協力40周年記念事業
後援：在比・日本国大使館／在日・フィリピン共和国大使館／南日本放送（鹿児島）／マニラ新聞／マニラ日本人会／フィリピン日本商工会議所
特別協賛：キャピタル アセットマネジメント（株 ） 荒田敬道（個人）
協賛：API 東京打楽器レンタルサービス
協力：WCL SOLUTIONS(PHIL.)CORP.
[プログラム・ノートと作曲者紹介] ……[p21]
[広告] ……[p33]
