深尾須磨子の『笛吹き女』は副題に「候調十二章」とあり、格調高い言葉が連なっています。旧仮名旧漢字で今はあまり使わない言い回しもあるので、現代語訳を作ってみました。 深尾須磨子「笛吹き女」 現代語訳 １ 笛を吹きます 笛を吹いて悔います 笛を吹い…