ペトルーシュカ日本初演プログラム

ペトルーシュカ日本初演プログラム

　ディアギレフのバレエ・リュスが1911年に初演した『ペトルーシュカ』は、1944年に上海バレエ・リュスで東洋初演されました。ペトルーシュカを踊ったのは小牧正英。彼は1946年に帰国後小牧バレエ団を立ち上げ、1950年に『ペトルーシュカ』の日本初演を果たしました。その時のプログラム冊子の内容は次の通りです。占領期のためか、裏表紙裏にプログラムが英文で記載されていました。

小牧バレエ団秋の大作公演

　有楽座、1950.11
　16p　（Yurakuza No.72)
内容：

小牧バレエ団秋の大作公演　……1

『魔笛』序曲…モーツアルト曲
　演奏　東宝交響楽団
　指揮　M.グルリット
バレエ『牧神の午後』…ドビュッシィ曲
　演出振付　小牧正英―ワスラフ・ニジンスキーに依る―
　美術　三林亮太郎―レオン・バクストに依る―
グランド・バレエ『ペトルウシュカ』1幕4場…ストラヴィンスキィ曲
　昭和25年度文部省芸術祭バレエ公演
　演出振付　小牧正英―ミハイル・フォオーキンに依る―
　美術　三林亮太郎―アレキサンダー・ブノアに依る―
　衣裳　吉村倭一
　照明　小川昇
　舞台監督　池田義一
　演奏　東宝交響楽団
　指揮　M.グルリット　高田信一
1950年11月17日―27日
　4時・6時半2回（初日6時半1回）
　税共料金　150円　250円

『牧神の午後』[あら筋]
　牧神　小牧正英　　ニンフ　広瀬佐紀子　ほか

• 「ペトルウシュカ」の鑑賞　/　光吉夏弥　……2
• ストラヴィンスキイと「ペトルウシュカ」　/　深井史郎　……4
• 『ペトルウシュカ』余談　/　大田黒元雄　……5
• 古典バレエと近代バレエ：「白鳥の湖」と「ペトルウシュカ」の対比　/　牛山充　……6
• 『ペトルウシュカ』[配役、あら筋]　……8
• 戦後に於ける小牧正英演出振付による本邦初演のバレエ作品　……8
• 小牧正英小論　/　佐藤寅雄　……11
• アレクサンドル・ブノアの芸術　/　三林亮太郎　……12
• [出演者]関直人、広瀬佐紀子、笹本公江、太刀川瑠璃子、岸清子、日高惇、沢田知路　……13
• 上海ライセウム劇場上演の際の現地各新聞紙評　……14
• 「ペトルウシュカ」の稽古風景　/　渡邊武一撮影　……15
• 広告　……16
• [英文プログラム]　……[17]