サティの『パラード』のスコア（サラベール）の解説には、「振付の合図」と題した一覧表がフランス語と英語でのっています。それを訳して編集したものを載せておきます。（雑音の後のカッコは、スコアの掲載場所です。）
Satie”Parade" Choreographic cues（振付の合図） （サラベールのスコアの解説より）
| Title【タイトル】 | 振付 | 雑音 |
|---|---|---|
| Choral【コラール】 | 舞台幕 | |
| Prélude du rideau rouge【赤い幕の前奏曲】 | ピカソのスペシャル幕 | |
| Entrée des Managers【マネージャーの入場】 | 場面：市場の小屋への入り口。フランス人マネージャ-が舞台左に立ち、舞台を横切り、ステッキで地面を3回たたいて開幕を知らせる。 | |
| 「I」と書かれた札を持った腕が舞台袖から伸びてくる。 | 高音サイレン（5番1-9小節） | |
| 回転抽選器（6番1-8小節） | ||
| Prestidigitateur chinois【中国の手品師】 | 中国の手品師が小屋から出てきて、手品を演じる。 | |
| 髪から出した卵を飲みこんで、靴からまた出したり、火を食べたり云々。 | 水の跳ねる音（9番1〜11番2小節） | |
| 回転抽選器（16番5-12小節） | ||
| 手品師は退場。 | ||
| [Silence]【[静寂]】 | フランス人マネージャーは観客の反応が無いのにがっかりして足を踏鳴らす。 | |
| [Entrée des managers: Massine, 1964] | ニューヨークのマネージャーが舞台右から入場。二人のマネージャーが会う。「II」と書かれた札を持った腕が舞台袖から伸びてくる。 | |
| Petite fille américaine【アメリカの少女】 | アメリカの少女が小屋から出てきて、馬に乗っているようにジャンプし、無声映画のように震える。 | |
| 少女はチャップリンを真似て踊り、自動車のエンジンをかける演技をし、 | タップダンス（18番5小節目〜19番10小節目） | |
| タイプするふりをし、 | タイプライター（20番1-16小節） | |
| スリを追いかけピストルで脅し、 | ピストル音（22番4小節前〜1小節前） | |
| Rag-time du Paquebot【蒸気船のラグタイム】 | タイタニック号に乗り、 | |
| 波にのまれて浜辺に打ち上げられ、砂の城を作って遊ぶ。 | 蒸気船のサイレン（30番4小節前〜1小節前） | |
| [Suite et fin de la Petite fille américaine]【[アメリカの少女の組曲と終わり]】 | 少女は退場。 | |
| [Silence]【[静寂]】 | 2人のマネージャーはがっかりして足を踏鳴らす。「III」と書かれた札を持った腕が舞台袖から伸びてくる。 | |
| Acrobates【軽業師】 | 2人の軽業師が登場。 | |
| 彼等は逆立ちしてロープの上を歩くふりをし、 | 低音パイプオルガン（39番1-28小節） | |
| そして飛行機と星の間を飛ぶように動く。 | 音程のあるビン（41番2小節前〜42番4小節目） | |
| 軽業師退場。 | ||
| Supreme Effort des Managers 【マネージャーの最高の努力】 | マネージャーと馬が戻り、動き回って突然止まり、がっかりする。 | 高音サイレン（46番6小節目〜48番2小節前） |
| [Silence]【[静寂]】 | ||
| Finale【終曲】 | アメリカの少女、軽業師、中国の手品師が再び登場して必死に演じ、マネージャーは呼び込みをする。皆が興奮する中、中国の手品師だけは動かず、謎の微笑を浮かべる。 | |
| Suite au Prélude du rideau rouge【赤い幕の前奏曲続き】 | ピカソのスペシャル幕。 |
- サティ『バレエ音楽「パラード」』関連情報
