ニッポニカ・ビオラ弾きのブログ

芥川也寸志メモリアル オーケストラ・ニッポニカのビオラ弾きのブログです

サティ『バレエ音楽「パラード」』関連情報

 台本がジャン・コクトー、舞台美術と衣裳がピカソ、音楽がサティのバレエからとられた組曲です。
■タイトルと楽器編成
 Dover版スコアから抜粋です。英語 [フランス語](日本語)。★印は、「雑音」として挿入されるものです。

Parade : ballet réaliste sur un thème de Jean Cocteau / Erik Satie

Piccolo [Piccolo]
2 Flutes [Flûtes]
2 Oboes [Hautbois]
English Horn [Cor Anglais]
[E♭ Clarinet [Petite Clarinet en Mi♭]
2 Clarinets in A, B♭ [Clarinettes en La, Si♭]
2 Bassoons [Bassons]

2 Horns in F [Cors en Fa]
2 Cornets in B♭ [Piston en Si♭]
2 Trumpets in C [Trompettes en Ut]
3 Trombones [Trombones]
Tuba [Tuba]


Timpani [Timbales](ティンパニ


Percussion

Bass Drum [Grosse Caisse](大太鼓)
Cymbals [Cymbales](シンバル)
Drum [Tambour](太鼓)
Pistol [Révolver](ピストル)★
"Resonant Blows" [Flaques Sonores](水の跳ねる音)★
Slapstick(?) [Claq(uer)](ムチ)★
Side Drum [Tarolle](小太鼓)
Siren, high [Sirène aigue](高音サイレン)★
Siren, low [Sirène grave](低音サイレン)★
Tambourine [Tambour de Basque](タンバリン)
Tamtam [Tam-tam](銅鑼)
Triangle [Triangle](トライアングル)
Tuned Bottles [Bouteillophone](音程のあるビン)★
Typewriter [Machine à ècrite](タイプライター)★
"Wheel of Chance" (at a sideshow) [Roue de la Loterie](回転抽選器)★
Xylophone [Xylophone](木琴)


Harp [Harpe](ハープ)
Organ Pipes [Tuyaux] 8' Diapason + 16' Bourdon(パイプオルガン)★


Violins 1, 2 [Violons 1, 2]
Violas [Altos]
Cellos [Violoncelles]
Basses [Contrebasses]

■各楽章のタイトル

  • Choral(コラール)
  • Prélude du rideau rouge(赤いカーテンの前奏曲
  1. Prestidigitateur chinois(中国の手品師)
  2. Petite fille américaine(アメリカの少女)
  3. Acrobates(軽業師)
  • Final(終曲)
  • Suite au Prélude du rideau rouge(赤いカーテンの前奏曲続き)

【参考】

■初演(バレエ)
1917年5月18日 Théatre du Chatelet, Paris (パリ、シャトレ座)
エルネスト・アンセルメ指揮(ロシア・バレエ団)

■(組曲版の日本での公演 1981年まで)
1965年4月15日 東京文化会館 イーゴリ・マルケヴィチ指揮 日フィル
1981年4月1日 東京文化会館 堤俊作指揮 東京シティフィル