1997年に北京で開催された「日中友好合作現代音楽祭」プログラムの中国語版（一部日本語）です。簡体字の入力がむずかしいので「〓」にしてあります。また出演者は一部のみ掲載しました。こちらの 英文版と併せてご覧ください。
中日邦交正常化25周年記念
中日友好合作現代音楽祭in北京 1997
古楽同源・新楽共創
【レクチャー・デモンストレーション】
1997年10月9日（木）14:00 中央音楽学院小ホール
テーマ：日本伝統器楽の新しい展開
出演：〓康〓、陳明志
日本横笛独奏：赤尾三千子、日本筝独奏：吉村七重
[曲目]
吉沢検校 『千鳥の曲』
伊福部昭 『物言舞』＊＊
雅楽 『捨翠楽』
松村禎三 『幻想曲』＊＊
藤田正典 『当楽云朦胈肘』＊＊
能楽 『獅子』
猿谷紀郎 『Stratus』＊＊
【音楽会１】
10月10日（金）19:30 北京音楽庁
[曲目]
買〓群 『The Song without words』＊
叶小〓 『青木香』＊
秦文琛 『〓黄的古月』＊
山本純之介 『鸞鏡』＊
杜鳴心 『瓢紅玉』＊
唐建平 『急急如令』＊
【音楽会２】
10月11日（土）19:30 北京音楽庁
[曲目]
松村禎三 『幻想曲』
石井眞木 『飛天生動III』
一柳慧 『光凪』
陳明志 『同声相〓・同気相求』＊
唐建平 『弾歌・〓雅・相和』＊
石井眞木 『人間如夢』op.110 ＊
【出演者】
Tokyo International Chamber Ensemble TICE合奏団
赤尾三千子（横笛）、吉村七重（二十絃筝）、吉原菫（打楽器）、孟曉亮（打楽器）、毛利恭三（Cb）
中央音楽学院民族室内楽団、中央歌劇バレエ劇場四重奏団、中央音楽学院弦楽四重奏団、
孟曉亮、張景麗（打楽器）他
＊中日邦交正常化25周年記念特的創作
＊＊中国首演
